Fick ett mail.
Ett Gits Olsson tips.
Härlig goa gamla
Gits Olsson.
Allt har sin förklaring ...
"Varifrån kommer alla orden ..?"
•
I mörkaste Småland är ett annat sånt där mysko uttryck som har sitt ursprung i riksdagen. 1893 pågick en religionsdebatt i andra kammarn. De mest reaktionära rösterna i debatten kom från Småland. Adolf Hedin skrev en ledare i Stockholms-Tidningen om dessa bakåtsträvande smålänningar. Och så skulle det vara en rubrik på ledaren. Just då hade den engelska forskningsresanden Henry Stanley, han som hittade David Livingstone, kommit ut med sin bok “Det mörkaste Afrika”. Det gav Hedin idén till rubriken “I mörkaste Småland”. Rubriken lever än, 82 år efteråt.
•
Inför Vår Herre är vi alla smålänningar, är ett annat sånt där talesätt. Det har vi Zacharias Topelius att tacka för. Han tog till klyschan för 130 år sen i ett jultidningskåseri och menade att hur kaxiga vi än tror oss vara, så är vi människobarn ganska små inför Vår Herre, vare sej vi bor i Stockholm, Oskarshamn eller Vuollerim. Han var inte speciellt ute efter smålänningarna. Förresten hade han snott uttrycket från danskarna. Där heter det: “Vi er alle Jyder for Vorherre” — Vi är alla jyllänningar inför Vår Herre. Skribenterna stal som korpar från varann redan för 130 år sen.
•
Mack säger man numera om bensinstation utan att veta att Mack är initialerna på fyra gubbar som bildade ett bensinbolag år 1916, Mathiasson, Andersson, Colin och Key.
•
Makadam, säjer man om gruset på landsvägen utan att veta att det heter så efter en skotsk vägbyggare. J L mac Adam, som uppfann att man kunde bygga vägar av krossad sten.
•
Banta, säger man utan att tänka på att denna form för avmagringskur heter så därför att den lanserades av den engelska veterinären W Banting, som bantade ihjäl sej 1878.
•
Bojkott säger man utan att veta att det heter så efter den irländske godsförvaltaren Ch Boycott, vars gods blev föremål för avspärrningsåtgärder år 1800.
•
Filur säjer man utan att känna till att det kommer av franska “filou”, vilket betyder skälm eller ficktjuv.
•
Fika, säger man utan att ana att uttrycket är hundra år gammalt. För hundra år sen hade folk dille på att prata “backslang”, vilket innebar att man kastade om stavelserna i alla ord. Man sa gaddo i stället för godda och tabela i stället rör betala. Och man sa fika i stället för kaffi. (Man sa kaffi innan man sa kaffe.)
Sa jag det?
Apropå fika.
Sa jag inte!
Ni får inte missa
EbbasDet har jag, tyvärr ...
foto från Farbror SidSa jag Lindesberg?
Apropå Mack ...
Missa inte.
Han
Prixxens torskar går varma!!
Sa jag tvättstugan.
Owunderbaumalainen :(
***
