särskilt för p-e fronning http://boomp3.com/listen/c14dcuca0_y/þorraþrællinn_1866
Kristján Jónsson (1842-1869)
Nú er frost á Fróni, frýs í æðum blóð; kveður kuldaljóð Kári í jötunmóð; yfir laxalóni liggur klakaþil hlær við hríðarbil hamragil. Mararbára blá brotnar þung og há Unnarsteinum á, yggld og grett á brá, yfir aflatjóni æðrast skipstjórinn, harmar hlutinn sinn hásetinn.
Мы на остров любви
SvaraRaderaПрочь от вьюг, от тоски
Взявшись за руки там
Побежим по волнам
Улыбаются нам,
Твоим синим глазам
Развевают они
Все сомненья мои
Остров любви - край волшебной мечты, даст нам счастье навеки,
Надежды воплотит.
И верно - наше грядущее, свет наш и наше спасенье -
Остров любви….
Nu j*vlar sätter du mig på den ryska pottan hahahaha, google translater here I come!!
SvaraRaderaforts...
SvaraRaderaEnligt google blir det:
Vi är på ön kärlek
Bort från Blizzard av ångest
Beslagtagits i händerna på en
Fly till vågorna
Vi leende,
Dina blå ögon
De flik
Alla mina tvivel
Ön kärlek - kanten av magiska drömmar, ge oss lycka i evighet,
Hoppas översätta.
Och så - vår framtid, vårt ljus och vår frälsning --
Ön älskar ....
ja, det var den ryska översättnningen på Kärlekens ö.
SvaraRaderaman sökte en kompromisslösning mellan exakthet och rimmetss fortbestånd
Var det inte den där halvpornografiska filmen med Stellan Skarsgård?
SvaraRaderasärskilt för p-e fronning
SvaraRaderahttp://boomp3.com/listen/c14dcuca0_y/þorraþrællinn_1866
Kristján Jónsson (1842-1869)
Nú er frost á Fróni,
frýs í æðum blóð;
kveður kuldaljóð
Kári í jötunmóð;
yfir laxalóni
liggur klakaþil
hlær við hríðarbil
hamragil.
Mararbára blá
brotnar þung og há
Unnarsteinum á,
yggld og grett á brá,
yfir aflatjóni
æðrast skipstjórinn,
harmar hlutinn sinn
hásetinn.
pef:
SvaraRaderaJag har aldrig sett, kommer aldrig att se några halvpornografiska rullar, framför allt inte utan Christina Lindberg :)
Mao har inte den blekaste!!
anomym:
Då låter jag den vara okommaterad
är google translater ännu värre på isländska än på ryska eller är saken den att du inte gillar låten helt enkelt?
SvaraRaderaanonym:
SvaraRaderaNej det är precis som det står, först får han Fróni reagera, sen lägger jag mig debatten!!
http://boomp3.com/listen/c14z1lhfi_0/остров-любви
SvaraRadera