02 september 2008

Dagens Ryska

Vetlanda BK är som ju alla vet i Ryssland.
Träningsläger
Idag kl. 11:00 (18:00 rysk tid) möter vi Kuzbass.
Och ni gula hjältar.
Glöm inte han Hultqvists "Bevingade" under 2007 års Bandy-VM

gåsens bandyryska
lektion 3

У русских тонкая душевная организация.
Вперёд, Ветланда!

Ryssarna är mentalt tunna.
Framåt Vetlanda!




Följ den ryska tråden.

Andra bloggar om: , , , , , , ,

2 kommentarer:

  1. bara 33 minuter kvar
    ska hålla tummarna för VBK

    Русские являются психически тонкие - det låter inte som ryska.
    googleöversättningen suger som regel.

    У русских тонкая душевная организация - detta skulle vara rätt grammatiskt sätt

    men det stämmer sällan för idrottsmän, ty är man nervös eller lättprovocerad så idrottar man inte

    fxvrf

    SvaraRadera
  2. Hahaha vilket verkligenheten bevisade, Ryssland vann ju dett VM ganska enkelt, men det är lättare att vara expertkommentator än på isen :)

    google translater suger på de flesta språk, men min ryska skola har ju mer ett syfte att lära svenskarna att VBK är Sveriges gulaste och bästa bandylag!!

    Sen har jag fått en ryskexpert som läser bloggen vilket är väldigt kul!!

    SvaraRadera